Guidance is being issued about the use of hidden cameras to monitor the care of people in hospitals and care homes in England.