As the 49ers continue to muddle through the Brandon Aiyuk hold-in, they've added a veteran receiver whose once-bright career has produced less stellar results in recent years.