The legendary sound designer reflects on what might somehow be the most enduring aspect of his career-and how it started as an in-joke.