Love, Death + Robots' Tim Miller and Blur Studios are working with the streamer for a new anthology show that could bring a host of games to animated life.