Weeks after reports linked Marco Reus with the Los Angeles Galaxy, the German midfielder finally signed a deal with the club, ESPN reported Wednesday