A group of Israeli settlers has shot dead one man, and critically wounded another, during a rampage the West Bank.