Social Security numbers, physical addresses, and more-all available online. After months of confusion, leaked information from a background-check firm underscores the long-term risks of data breaches.