Korey Lee thrilled family and friends with a two-out, two-run single to break a ninth-inning tie and the visiting Chicago White Sox salvaged the final