"The Last of Us," "No Man's Sky," and "God of War Rangarok" are among the titles that will be enhanced for the PS5 Pro.