Pakistani authorities struggle to control months of tit-for-tat attacks between Shia and Sunni tribes in tribal region.