Aviation executives are increasingly worried that a widening split between the U.S. and Europe will extend the grounding of Boeing's 737 Max, sowing confusion and fear as regulators work to approve the resumption of commercial flights after two deadly crashes.