Avatar: The Way of Water is a gorgeous rehash of all the first film’s triumphs and failures

James Cameron's second Avatar movie is a visually stunning but narratively uninspired return to Pandora that drowns some of its best ideas in military morass.