Is dit het einde van een tijdperk op de beurzen?

Nu het jaareinde nadert, stijgen de koersen flink. Beleggers hopen kennelijk op terugkeer van de goede oude tijd waarin aandelen het altijd beter deden dan de economie zelf. Maar misschien is die wel over.