Triple Buffering Support Updated Against Latest GNOME 48 Code

It's been over four years now that the GNOME Mutter pull request has been open for introducing dynamic triple/double buffering support. It's still not clear that it will be ready for merging with GNOME 48 due out in March but at least the patches have been updated to work with the latest upstream Mutter code...