Weekend Tunes: Salsa Celtica--Pa'l Rumberos

Sometimes, the most delightful musical discoveries happen completely by accident: a song you hear at a party or catch the tail end of on the radio without the DJ bothering to tell you what it's called can wind up being one of the tunes that's always lurking on the cusp of your mind. This was the case for me with Salsa Celtica. I was listening to Eliza Carthy sing The Grey Cockerel, and happened to glance at my phone's display while the music was playing. Salsa Celtica was credited as Carthy's collaborator on the track. Digging their sound, I googled the name. Boom: they'd a ton of albums to their credit. The title of one of their records, El Agua De La Vida, made me laugh. The translation: The water of life. In Gaeilge (Irish,) the translation of this is uisce beatha (uisge beatha in Gaelic.) It means 'whiskey.' It's one of the phrases that many tourists returning Ireland or Scotland is likely to have picked up during their time on holiday.This, it seemed to me, was a band that could teach a master class in taking the piss.Salsa Celtica has been spinning out dancable Celtic-infused Cuban music since the 1990s. I've yet to fall out of love with any of their albums.