Denken helpt niet, oorlog is oorlog

Waarom zouden we eigenlijk nog Homerus lezen? Die vraag werd me ineens gesteld op een symposium van classici die zich bogen over de toekomst van het vertalen.