Debian Linux server freeze issue

I use my Debian Buster box for Plex, Roon, and a few docker containers. Recently, it's freezing randomly and when it does the display output would just be garbled.

I'm a Linux noob and don't know how to start troubleshooting these kind of issues. Can you guide me in the right direction?