Mesa 22.3 Lands S3TC Texture Compression Software Fallback

As a follow-up to the recent article about Mesa preparing a software fallback for S3TC, that code was merged for next quarter's Mesa 22.3...