Wat bezielt theatermakers om mooie boeken op het toneel te brengen als ze geen idee hebben wat ze ermee moeten?

De theaterbewerking van Lucas Rijnevelds 'De avond is ongemak' is afstandelijk. Alles wat er poetisch, intiem, pijnlijk en beeldend is aan die weldadige roman, is er in de toneelbewerking uitgeknepen.