GPG pass error on remote private git repo

I have a remote server running Debian 11. On it I have a git repo for my password store. I can run Code:pass git pull and Code:pass git push command successfully, but when I run Code:pass insert xyz, I cannot insert a new password:

Code:[user@archlinux ~]$ gpg -vv --auto-key-locate=clear,wkd,nodefault --locate-key git@test.example
gpg: enabled compatibility flags:
gpg: using pgp trust model
gpg: key 1234567890ABCDEF: accepted as trusted key
dgpg: error retrieving 'git@test.example' via WKD: General error
gpg: key "git@test.example" not found: No public key
[user@archlinux ~]$ gpg -vv --auto-key-locate=clear,wkd,nodefault --locate-key me@local.invalid
gpg: enabled compatibility flags:
gpg: using pgp trust model
gpg: key 1234567890ABCDEF: accepted as trusted key
gpg: error retrieving 'me@local.invalid' via WKD: No data
gpg: key "me@local.invalid" not found: No public key
[user@archlinux ~]$Note, previously my password store was purely local on my Arch Linux machine. Since adding a remote git repo, I have been unable to add any new passwords. I can still view passwords I'd inserted before.