Article 6T7QY A cicada: ‘What cicadas leave behind is a kind of crystallised memory’ | Helen Sullivan

A cicada: ‘What cicadas leave behind is a kind of crystallised memory’ | Helen Sullivan

by
Helen Sullivan
from on (#6T7QY)

Part of their body is hollow, this amplifies the sound. The longer you listen to their sound, the more they seem to sync up

Of all the languages' words for cicada, Croatian's might be the best: cvrak, pronounced: tvr-chak. The sound it makes is tvr-chi tvr-chi". I have a Croatian friend who taught me part of a poem - Cicada - when we were in high school. It is by Vladimir Nazor, who was Croatia's first head of state.

The first stanza includes the satisfyingly low on vowels and onomatopoeic phrase: cvri, cvri cvrak" (pronounced tvrchi, tvrchi tvrchak") - which translates as chirp, chirp cicada".

And the cicada chirps, chirps on the knot of the black spruce
Its deafening trochee, its sonorous, heavy iambic ...
It is noon. - Like water, it spills out in silence.
A solar dithyramb.

Continue reading...
External Content
Source RSS or Atom Feed
Feed Location http://feeds.theguardian.com/theguardian/environment/rss
Feed Title
Feed Link http://feeds.theguardian.com/
Reply 0 comments