Why Is Castlevania Struggling to Thrive Like It Should?

Netflix and Konami know there's a sizable craving for more Castlevania, but meeting that demand seems oddly difficult.