Can Thomas Mulcair translate NDP poll support into more seats in the Commons?

Many Canadians are finally familiarizing themselves with a leader who spent the first half of his term in relative anonymity.