Story

Mail clients like Thunderbird or mutt can be useful for avoid annoyances like this. They also have the benefit of providing a consistent interface, saving the user from unexpected or unwanted changes in the webmail interface.