 |
on (#52VY1)
DeepL und der Google Ãœbersetzer sind beim Ãœbersetzen fremdsprachiger Texte mittlerweile sehr gut, unterscheiden sich aber in wichtigten Details.
|
heise online News
| Link | https://www.heise.de/ |
| Feed | http://www.heise.de/newsticker/heise.rdf |
| Updated | 2026-04-28 12:00 |
 |
on (#52VY3)
Die heise-Security-Konferenz hilft Security-Verantwortlichen ihre Firmen-IT optimal auf den Ernstfall vorzubereiten. Dieses Jahr findet sie online statt.
|
 |
on (#52VY5)
Performanter als andere Linux-Systeme? Clear Linux legt den Fokus auf Server und Cloud, lädt aber dennoch zum Ausprobieren auf dem Desktop ein.
|
 |
on (#52VSR)
Apple und Google bieten nun ihre ins Betriebssystem integrierte Tracing-API zum Testen an. Mitmachen dürfen aber nur ausgewählte Entwickler.
|
 |
on (#52VMN)
Der Facebook-Konzern meldet deutlich mehr User. Hinter der Verdoppelung des Gewinns versteckt sich allerdings geringere Profitabilität.
|
 |
on (#52VMQ)
Raytracing bringt spannende neue Grafikeffekte in Spiele. Techstage zeigt, was die Karten der RTX-Einstiegsklasse liefern.
|
 |
on (#52VMS)
Ob mit Stimmungs-Trackern, über die Erfassung von Hirnwellen oder mithilfe von Big-Data-Psychologie: Der Mensch versucht, das Glück zu erfassen.
|
 |
on (#52VMV)
Bislang war Xiaomi das Nonplusultra im Bereich Preis-Leistung, neuer Tipp für Sparfüchste könnte Realme sein, findet Techstage.
|
 |
on (#52VMX)
Die DJI Mavic Air 2 kommt mit 4K-Auflösung bei 60 fps, über 30 Minuten Flugzeit und einer Reichweite von fünf Kilometern. TechStage hat sie getestet.
|
 |
on (#52VMZ)
Eine klare Linie in Sachen Corona-App fährt die Bundesregierung bislang nicht. Nun sollen die Deutsche Telekom und SAP die Sache übernehmen.
|
 |
on (#52VN1)
Auch Ubers Hauptkonkurrent auf dem US-Markt will zahlreiche Mitarbeiter entlassen, der Rest muss sich auf Lohnkürzungen einstellen.
|
 |
on (#52VN3)
Unser werktäglicher News-Überblick fasst die wichtigsten Nachrichten des Tages kurz und knapp zusammen.
|
 |
on (#52H0X)
Deutsche Schulen sollen im Eiltempo digitalisiert werden. Ob das wirklich eine gute Idee ist? Der Blick in die USA zeigt, wo Probleme liegen.
|
 |
on (#52H0Z)
Bei Corona-Apps und der Nutzung von sensiblen Daten mahnt der EU-Datenschutzausschuss zu strikter Zweckbindung und Transparenz.
|
 |
on (#52H11)
Infoangebote aller Art sind bei dem deutschen Qualitätspreis für Webangebote ganz vorne dabei. Insbesondere die öffentlich-rechtlichen Angebote dominieren.
|
 |
on (#52H13)
Wer sein Smartphone im Auto für den Fahrer gut sichtbar fixieren will, hat unzählige Möglichkeiten. TechStage zeigt, worauf es beim Kauf ankommt.
|
 |
on (#52H15)
1000 Euro sind definitiv zu viel für ein Smartphone? Kein Problem, es gibt für 500 Euro fast genauso gute Geräte.
|
 |
on (#52H17)
Hessens Covid-19-Krisenstab will mit einer Software der Big-Data-Firma ein umfassendes Lagebild zur Pandemie erhalten.
|
 |
on (#52GPJ)
iOS-Nutzer sollten die Mail-App vorübergehend nicht benutzen, warnen Sicherheitsforscher. Schwachstellen erlauben unbemerktes Code-Einschleusen.
|
 |
on (#52GPM)
Unser werktäglicher News-Überblick fasst die wichtigsten Nachrichten des Tages kurz und knapp zusammen.
|
 |
on (#52GPP)
Drei neue Systeme bringt Aaeon auf den Markt, die wenig Strom verbrauchen und trotzdem KI- und ML-Software deutlich beschleunigen sollen.
|
 |
on (#52GPQ)
Motorolas neues Spitzensmartphone hat ein abgerundetes Display und 5G-Support. Die Plus-Variante des Motorola Edge ist aber nicht für Deutschland angekündigt.
|
 |
on (#52GPS)
Beide Mobilfunknetzbetreiber profitieren von einer neuen Technik, mit der sich LTE und 5G an einem Standort simultan einsetzen lässt.
|
 |
on (#52GPT)
Steampunks wie Raphaelius Alva Grußer bauen Maschinen, die mit Dampf betrieben werden. Diese hätte es ähnlich auch schon zu viktorianischer Zeit geben können.
|
 |
on (#52GPW)
Der schwedische Ausrüster sieht die deutsche Antennen-Tochter als strategische Investition, doch soll der Bereich profitabler werden. Das kostet Arbeitsplätze.
|
 |
on (#52GPY)
Nutzer können Störer künftig bei Zoom melden. Außerdem soll das Update auf Version 5.0 mehr Sicherheit bringen.
|
 |
on (#52GD9)
DP3T, die dezentrale Schweizer Alternative zum Projekt PEPP-PT soll in wenigen Wochen veröffentlicht werden. Der Fokus liege auf Datenschutz.
|
 |
on (#52GDA)
Eine Umfrage unter Entwicklern spürte der Frage nach, welche Hürden es für Rust noch zu meistern gibt. Bessere und mehrsprachige Dokumentation ist gefragt.
|
 |
on (#52GDC)
Neben Red Hat Insights und zahlreichen Management- und Monitoring-Funktionen hat Red Hat in seiner neuesten Version auch Container-Tools und UI verbessert.
|
 |
on (#52GDE)
Wer sich einen Gebrauchtwagen mit Plug-in-Hybridantrieb kaufen will, muss sich um die Haltbarkeit der aufladbaren Batterien keine Sorgen machen.
|
 |
on (#52GDG)
Microsoft hat zum 21. April 2020 das optionale Update KB4550945 für die Windows-10-Versionen 1903 und 1909 freigegeben, welches zahlreiche Fehler beheben soll.
|
 |
on (#52GDH)
Der Bundeswirtschaftsminister will nur den Kauf von Autos mit geringen CO2-Werten fördern. Händler fordern, auch den Kauf von jungen Gebrauchte zu unterstützen.
|
 |
on (#52GDK)
Go liegt stark im Trend, ein aktueller Survey unter 11.000 Entwicklern beleuchtet die Hintergründe.
|
 |
on (#52GDN)
Angreifer nutzen Schwachstellen in älteren iOS-Versionen, um Malware auf iPhones einzuschleusen, warnen Sicherheitsforscher. Ziel seien erneut Uiguren.
|
 |
on (#52G70)
Für eine Lösung der Corona-Krise müssen etwa zwei Drittel der ÂBevölkerung immun gegen das Virus werden. Wir zeigen, wie man das durchÂrechnet und visualisiert.
|
 |
on (#52G72)
Microsoft verknüpft Yammer mit Teams, alle Funktionen sollen sich künftig direkt in der Kollaborationsplattform nutzen lassen.
|
 |
on (#52G74)
Auf die Einsteigermodelle P1 und P2 folgt die Oberklasse-SSD P5, allerdings noch mit PCIe 3.0 statt PCIe 4.0.
|
 |
on (#52G76)
Die Zahl der illegalen Drohnenflüge im Nahbereich von Flughäfen hat wieder zugenommen, moniert die Deutsche Flugsicherung.
|
 |
on (#52G77)
Die aktuelle Version der Kryptobibliothek schließt eine Sicherheitslücke, von der laut Entwicklern ein hohes Risiko ausgeht.
|
 |
on (#52G79)
Der schwedische Netzwerkausrüster Ericsson legt ein ordentliches erstes Quartal mit leichtem Umsatzplus hin und schaut zuversichtlich in die Zukunft.
|
 |
on (#52G7B)
Die Systemvoraussetzungen für den Flight Simulator: Schon ein Vierkernprozessor reicht zum Abheben, allerdings braucht man viel RAM und schnelles Internet.
|
|
on (#52G7D)
Windows 10 im Unternehmen steht immer wieder in der Kritik. Wie man es dennoch so sicher wie möglich einsetzt, zeigt dieses Webinar.
|
 |
on (#52G23)
Google bringt für seinen Videoanrufdienst neue Funktionen heraus: Mehr Gesprächspartner, Fotos und Aufzeichnungen.
|
 |
on (#52G25)
18 Monate hat Epic Games Fortnite für Android nur als Sideload angeboten. Nun hat das Studio seinen Mega-Hit doch im Play Store veröffentlicht – widerwillig.
|
 |
on (#52G26)
Opera integriert nun auch Instagram. Messenger im Browser haben in der Nutzung stark zugenommen.
|
 |
on (#52G28)
Geht es darum, Inhalte auf staatliche Anweisung hin zu löschen, wehrt sich Facebook normalerweise entschieden. In Vietnam muss der Konzern aber klein beigeben.
|
 |
on (#52G29)
Vivaldis mobiler Browser ist aus der beta-Phase raus und steht für Android zur Verfügung. Update auch für den Desktop.
|
 |
on (#52G2B)
Die Corona-Krise könnte Impulse für eine Verkehrswende geben, sagen die Denkfabrik Agora Verkehrswende und der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club.
|
 |
on (#52G2C)
Smartphone-Apps, Navigations-ZusatzÂprogramme und Geräte, die vor Geschwindigkeitskontrollen warnen, sind praktisch, deren Nutzung allerdings illegal.
|
 |
on (#52G2E)
Forscher haben eine Technik entwickelt, die ihnen zufolge Meinungsroboter auf Twitter besser automatisiert ausmachen kann als bisherige Methoden.
|