When you see the poll on the side bar of the front page, the poll box will automatically toggle between the vote page and the results/comment page depending on if you've voted already.
Unfortunately, the Monday Poll article had the link set to go directly to the results/comment page.

I changed the link in the article to point to the vote page instead.