His treatment of women, though, is strictly for personal enjoyment.

Unlikely. In just about every film, a Bond Girl is a crucial tool to help him accomplish his ("government agent") goals. In at least a few films, he gets tacit approval to pursue one woman or another.