There's mounting evidence that GLP-1 drugs have health benefits beyond diabetes and weight loss, for conditions ranging from addiction to Parkinson's-and scientists are evolving theories of why.