Bill Gross' ProRata, which has struck deals with partners like Time and Universal Music Group, has a strategy for making AI powerhouses pay for content.