Texas authorities took weeks to hunt down a suspect in connection to the fatal shooting of a man outside his apartment. Who the cops took into custody was a drama series star.