Sleep apnea used to be managed by puncturing the neck, but treatments for the common condition in the near-future promise to be far less intrusive.