A decade after Gamergate launched a new, toxic era of online communication, the tactics developed and honed in 2014 are now in full view in attacks against the vice president.