Alonso Martinez scored twice in a span of seven minutes in the first half, but New York City FC endured a late collapse and settled for a 2-2 draw wit