DJ Tan, cofounder of the Singaporean startup Prefer Coffee, pops open a bottle of oat latte and pours some into my cup. The chilled drink feels wonderfully refreshing in Singapore's heat-and it tastes just like coffee. And that's impressive, because there isn't a single ounce of coffee in it. It turns out that our beloved...