You're legally entitled to fix your own gadgets in California, Minnesota, and New York-but not all tech companies have gotten the memo.