Free emulator software can give an old device new life as a classic video game system. For bonus points, hook up a controller and stream games to your TV.