UK viewers finally get a chance to see what all the fuss is about and legally watch most of the hit pirate anime.