The village was submerged when a reservoir was created to service the capital, but an astonishing drop in water level is revealing its lost buildings.