Hume AI, a startup founded by a psychologist who specializes in measuring emotion, gives some top large language models a realistic human voice.