The Robots in Disguise get the best birthday present you could ask for: a slick music video celebrating its enduring TV and movie legacy.