A news survey shows that AI use among high schoolers has exploded in recent months, as educators and parents struggle to keep up.