Participants in a hacking competition with ties to China's military were, unusually, required to keep their activities secret, but security researchers say the mystery only gets stranger from there.