Just keeping all your software up to date will go a long way toward ensuring you're safe from threats. But follow these tips to stay as protected as possible.