Long waits for hospital eye treatment are growing and appointment delays hit a record, figures show.