Als je gewend bent aan emoji's, als een soort taalkussentjes om berichtjes te verzachten, kan een kaal ok' haast vijandig voelen. Maar ook emoji's kun je heel verschillend lezen.