AI has scrambled our ability to tell what's real and what's synthetic. But there are tools and techniques to help stay grounded in truth.