Studio Mir is bringing Dante to animated life, and potentially bringing some of his manga adventures along for the ride.