We all know that you have to inspect a rental car before you drive off-but you're probably not inspecting it enough.