Numbers reported by Disney+ and other streamers continue to be a confusing jumble of "sounds impressive, but what does it really mean?"