The playtest has a learning curve, especially if you've never played a multiplayer online battle arena game. Here's how to get into it.